-
Savoir écrire un dialogue
Rien de plus barbant qu'un dialogue long qui ne fait pas avancer l'histoire. Il alourdit le texte et le lecteur s'en détache bien vite. Aujourd'hui, nous allons étudier un dialogue et le retranscrire de manière à peu près potable. Prêts ?
- Salut, dit Thomas doucement. Ça va ?
- Oui et toi ? Répondit Alex avec entrain.
- Pas fort...
- Ben.. Pourquoi ? Il t'est arrivé quelque chose ?
Thomas triturait son pull. Il semblait ne pas vouloir en parler.
- Ma copine m'a quittée..
- Dur ! La grande blonde que tu m'avais présentée ?
- Oui..
- Elle était jolie et avait l'air gentille pourtant.
- Ouais je sais pas ce qui lui a pris. C'est vraiment injuste.
- Peut être qu'elle ne t'aimait pas réellement ?
- Bon on peut arrêter de parler de ça ? Tu as fait quoi ce week end ?
- Je suis allé à la mer avec mes parents ! C'était trop bien !
- La mer ? Trop de chance !
Voilà. Vous allez devoir retranscrire ce dialogue. Vous avez décroché ? Ça ne m'étonne pas, c'était le but. Vous comprenez maintenant qu'il est im-po-ssible d'insérer ce dialogue tel quel dans un roman. C'est pourquoi, après deux trois conseils, j'attends vos idées !
Dans un roman, le dialogue est censé donner de la vie au récit, et y apporter quelque chose. Un dialogue a un but. Dans le dialogue ci dessus, le but est pour Thomas de raconter à son ami que sa copine l'a quitté, et pour Alex d'écouter les nouvelles de son ami.
Après avoir déterminé le but, coupez toutes les répliques inutiles. Les "Salut ça va" et les "oui" ne servent à rien. Ce dialogue pourrait même se résumer en une phrase : "Thomas raconta à Alex que sa copine l'avait quittée"
Mais si vous voulez absolument insérer des dialogues dans votre roman, il n'y a que trois conseils que je puisse vous donner : tact, but et suspense. Juste un dernier mot sur le suspense : Imaginons que la copine de Thomas l'ai quitté parce qu'elle sort avec Alex.. Le dialogue prendrait alors tout son sens : seul le lecteur le sait, et on compatit encore plus pour Thomas.
Je n'en dis pas plus; bonne chance !
-
Commentaires
C'est super ! ;) moi aussi j'aime bien ce genre d'exercices, j'en posterai d'autres du même style !
(je ne vais pas faire l'exercice mais j'ai adoré la réécriture de Jack*
Sympas tes conseils liloub tjrs un plaisir de lire tes conseils et tes écrits ;)
Merci ;) Je pensais que je n'avais pas trop entretenu le suspense mais je suis contente que ça vous plaise !
Ah, j'adore ton blog :) Très original, ces idées d'exercice *p* ! J'ai bien une idée pour ce dialogue, mais elle est assez tordue (l'imagination est l'une des seules clés que je possède ;-;), donc je ne sais pas si je vais la poster. Mais est ce que je peux te l'envoyer par mail ou MP ? J'aimerais bien avoir l'avis expert :3
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
[Ce blog n'est plus actualisé pour le moment]
Créer mon blog
C'est sympa comme exercice, et utile aussi :) Voici ma réécriture du dialogue :
Alex s'étonna en voyant la mine défaite de Thomas, d'ordinaire si enjoué.
- Eh, Thomas, qu'est ce qui se passe ?
Thomas triturait son pull. Il semblait ne pas vouloir en parler.
- Ma copine m'a quitté...
Alex le savait, puisque la copine en question sortait avec lui depuis quelque temps déjà. Il avait commencé à l'approcher il y a quelques semaines, puis il avait enfin réussi à la décoller de Thomas et à lui déclarer ses sentiments. Tout de suite, ils avaient senti qu'il étaient liés, comme des aimants, rattachés l'un à l'autre. Mais cela, Thomas ne pouvait pas le savoir... Alex se garda bien de le lui dire et joua la comédie :
- Dur ! La grande blonde que tu m'avais présentée ?
Le garçon acquiesça d'un air déprimé.
- Ouais je sais pas ce qui lui a pris. C'est vraiment injuste.
Alex s'en voulait du mal qu'il infligeait à son ami.
- Peut être qu'elle ne t'aimait pas réellement ? hasarda-t-il, espérant trouver une excuse pour signifier la brusque rupture de leur couple.
- Bon on peut arrêter de parler de ça ? Tu as fait quoi ce week end ?
Le ton de son ami sonnait faux, mais Alex ne voulut pas le lui faire reparquer. Ce n'était pas le moment.
- Je suis allé à la mer avec mes parents. C'était génial !
- La mer ? Trop de chance ! fit Thomas avec une grimace.
Alex, bien qu'il éprouvait un sentiment de honte de trahir ainsi son ami, ne pouvait s'empêcher de ressentir tout de même une certaine joie d'avoir réussi à s'approprier Clara. Il se demanda s'il était un monstre. Quel personne irait trahir son meilleur ami pour une fille ? Il se fit la réflexion que si c'était pour Clara, tout le monde.